Grayscale Investments raised $3.3 billion across its cryptocurrency investment vehicles in last year’s fourth quarter, a record for the digital asset manager and further evidence of this rally’s institutional base.