The venture arm of leading U.S. cryptocurrency exchange Coinbase made an investment in mining software and services company Titan as part of its current seed fundraising round.